Hand

{{stl_3}}Hand {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}hant{{/stl_7}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_37}}Pl: {{/stl_37}}{{stl_7}}'hɛndə{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}-{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_7}}-̈{{/stl_7}}{{stl_8}}e{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_10}}f {{/stl_10}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}Körperteil{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}ręka {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jdm die \Hand geben {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}geh{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}podać komuś rękę {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}etw zur \Hand nehmen {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}geh{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}wziąć coś do ręki {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}etw aus der \Hand legen {{/stl_22}}{{stl_14}}odłożyć coś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}mit der flachen \Hand {{/stl_22}}{{stl_14}}otwartą dłonią {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}von \Hand genäht {{/stl_22}}{{stl_14}}uszyte ręcznie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}Hände weg! {{/stl_22}}{{stl_14}}precz z łapami! {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}pot{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}Seite{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}linker/rechter \Hand {{/stl_22}}{{stl_14}}po lewej/prawej stronie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}Besitz{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}Obhut{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}in jds Hände übergehen {{/stl_22}}{{stl_14}}przejść w czyjeś ręce {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}aus privater \Hand {{/stl_22}}{{stl_14}}z prywatnych pieniędzy {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}[bei jdm] in guten Händen sein {{/stl_22}}{{stl_14}}być [u kogoś] w dobrych rękach {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}zu Händen [von] Herrn Peter Braun {{/stl_22}}{{stl_14}}do rąk własnych Pana Petera Brauna {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}Gewalt{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}Entscheidungsgewalt{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jdn völlig in der \Hand haben {{/stl_22}}{{stl_14}}mieć kogoś w garści {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}in der \Hand von Entführern sein {{/stl_22}}{{stl_14}}być w rękach porywaczy {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jdm in die Hände fallen {{/stl_22}}{{stl_40}}Person: {{/stl_40}}{{stl_14}}wpaść w czyjeś ręce {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}in jds \Hand {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_19}}dat {{/stl_19}}{{stl_22}}liegen {{/stl_22}}{{stl_20}}geh{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}pozostawać w czyjejś gestii {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}liter{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_18}}man konnte die \Hand nicht vor den {{/stl_18}}{{stl_63}}Augen{{/stl_63}}{{stl_18}} sehen {{/stl_18}}{{stl_14}}ciemno{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}choć oko wykol{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ciemno jak w grobie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\Hand und {{/stl_18}}{{stl_63}}Fuß{{/stl_63}}{{stl_18}} haben {{/stl_18}}{{stl_14}}mieć ręce i nogi {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}sich mit Händen und {{/stl_18}}{{stl_63}}Füßen{{/stl_63}}{{stl_18}} wehren {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}bronić się rękami i nogami {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}von der \Hand in den {{/stl_18}}{{stl_63}}Mund{{/stl_63}}{{stl_18}} leben {{/stl_18}}{{stl_14}}żyć z dnia na dzień {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}seine Hände in {{/stl_18}}{{stl_63}}Unschuld{{/stl_63}}{{stl_18}} waschen {{/stl_18}}{{stl_14}}zapewniać o swojej niewinności {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}freie{{/stl_63}}{{stl_18}} \Hand haben {{/stl_18}}{{stl_14}}mieć wolną rękę {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}jds {{/stl_18}}{{stl_63}}rechte{{/stl_63}}{{stl_18}} \Hand sein {{/stl_18}}{{stl_14}}być czyjąś prawą ręką {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}przen{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}eine \Hand {{/stl_18}}{{stl_63}}voll{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_35}}von Reis {{/stl_35}}{{stl_14}}garść{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_35}}von Leuten {{/stl_35}}{{stl_14}}garstka {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}przen{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}alle Hände {{/stl_18}}{{stl_63}}voll{{/stl_63}}{{stl_18}} zu tun haben {{/stl_18}}{{stl_14}}mieć pełne ręce roboty {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}etw {{/stl_18}}{{stl_63}}fällt{{/stl_63}}{{stl_18}} jdm in die Hände {{/stl_18}}{{stl_14}}coś wpada komuś w ręce {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}jdm die \Hand darauf {{/stl_18}}{{stl_63}}geben{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}przysiąc z ręką na sercu {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}jdm zur \Hand {{/stl_18}}{{stl_63}}gehen{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}pójść komuś na rękę {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}mit etw \Hand in \Hand {{/stl_18}}{{stl_63}}gehen{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}iść z czymś w parze {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}o {{/stl_60}}{{stl_32}}ręka w rękę{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}[klar] auf der \Hand {{/stl_18}}{{stl_63}}liegen{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}być oczywistym {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}zur \Hand {{/stl_18}}{{stl_63}}sein{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}być pod ręką {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}jdn auf Händen {{/stl_18}}{{stl_63}}tragen{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}nosić kogoś na rękach {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}eine \Hand {{/stl_18}}{{stl_63}}wäscht{{/stl_63}}{{stl_18}} die andere {{/stl_18}}{{stl_14}}ręka rękę myje {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}prov{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}an{{/stl_63}}{{stl_18}} \Hand einer S. {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_19}}gen{{/stl_19}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}na podstawie czegoś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}tausend Euro [bar] {{/stl_18}}{{stl_63}}auf{{/stl_63}}{{stl_18}} die \Hand bekommen {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}dostać na rękę tysiąc euro [gotówką] {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}unter{{/stl_63}}{{stl_18}} der \Hand {{/stl_18}}{{stl_33}}anbieten{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}verkaufen {{/stl_33}}{{stl_14}}spod lady {{/stl_14}}